“忙什么[ShiMe]呢”

　　外国人见面打招呼多不用疑问句，“Hello”两声就完事了。中国人以前爱问“吃了吗？”现在改问：“忙什么[ShiMe]呢？”也许是随口一问，但也同样让人难于回答。“还没吃”或“没忙什么[ShiMe]”全是废话，认真报告就显得傻。

“你是属什么[ShiMe]的”

　　现在很多人已经知道[ZhiDao]女人[NvRen]的年龄不便问了，但还是很想知道[ZhiDao]，于是[YuShi]按照“再反常，从长相上看也差不过12岁”的推理，“你是属什么[ShiMe]的”就成了迂回一下的问法。

“待遇还行吧”

　　“你一个月挣多少钱？”这样直接问，显得生硬和唐突。于是[YuShi]一些富于语言技巧的人把好奇心隐藏在关切下面，“你那儿待遇还行吧，”“对薪酬方面满意吗？”因此，一句含糊的“还行”、“过得去”绝对是不令人满意的回答。

“这是[ZheShi]我同学[TongXue]”

　　一个男人与年龄相仿的女人[NvRen]（但肯定不是[BuShi]妻子）在酒吧约会，被熟人撞见时，非常简单地介绍“这是[ZheShi]我同学[TongXue]”，对方肯定不信，就算是同学[TongXue]也不是[BuShi]一般同学[TongXue]，于是[YuShi]瞎猜一番。现代的同学[TongXue]跟古代的表兄妹一样，很暖昧。(《广州[GuangZhou]日报》6.13)