热点推荐
- ·努尔哈赤为何把皇宫迁到沈阳--中国国
- ·立春后到春节前出生的婴儿,是“牛宝
- ·中国各省区人血统之主要来源--中国国
- ·现当代作家笔下的中秋--中国国情
- ·勿交叉勿落地 中国人用筷子的十二种
- ·七百年历史的马街书会--中国国情
- ·罕见的古代性爱秘戏诗文鉴赏[组图]--
- ·变化中的年味儿--中国国情手册
- ·田野与书斋对话之——田野的乐趣--中
- ·会生活的广州人--中国国情网
- ·百里不同风--中国国情网
- ·国人境外游10类不文明行为--中国国情
- ·全球最长十字绣《清明上河图》亮相--
- ·500斤重老黄牛嗜酒如命 每天喝一瓶白
- ·非洲酋长选妃万人盛况[组图]--中国国
- ·侗寨风雨桥展现侗族人美德--中国国情
相关链接
入编邀请更多>>
2010版国情
一个汉字吓跑老外--中国国情
2011-04-08
一个[YiGe]汉字吓跑老外[LaoWai]
一个[YiGe]老外[LaoWai]为了学好汉语,不远万里来到中国,拜师于一位国学教授门下,老外[LaoWai]想挑一个[YiGe]简单的词学习,便向老师[LaoShi]请教,英语“我”在汉语中应该[YingGai]怎么说。
老师[LaoShi]解释道:当你处在不同级别、地位,“我”也有不同的变化。
比如,你刚来中国,对普通人可以[KeYi]说:我、俺、余、吾、洒家、本人、个人。
如果
见到[JianDao]老师[LaoShi]、长辈和上级,则应该[YingGai]说:愚、鄙人、小子、小可、在下、末学、小生、不才、不肖、学生、晚生。
等你当官了以后,见到[JianDao]上级,则应该[YingGai]说:卑职、小的。
见到[JianDao]平级,则可以[KeYi]说:愚兄、为兄、小弟、兄弟、哥们儿。
见到[JianDao]下级,则可以[KeYi]说:爷们儿、老子。
最后一点必须注意,一旦你退休了,便一下子失去了权力和地位,只好说:老朽、老夫、老拙、愚老、小老头、老汉、老骨头。
上面这些“我”,仅是男性的说法。
老外[LaoWai]听了老师[LaoShi]一席话,顿觉冷水浇头,第二天便向老师[LaoShi]辞行:“学生、愚、不才走了。”
(《羊城晚报》4.15)