近日，新东方教育科技集团与柯林斯出版集团（HarperCollins）达成研发战略合作协定，其中一项重要内容就是双方合作编写全世界第一部专门备考雅思的考试词典。雅思目前已成为中国出国留学生参加考试人数最多的一项考试。新东方是国内培训界的龙头企业，柯林斯是世界词典出版界巨擘， 因此宽大考生及培训老师都对这部词典充斥了等待。

　　词典将分为常规词条（约占70%）和应试专栏（约占30%）两大部分，设计上既体现了学习者词典的特点，又有备考指南的特色，是新东方在雅思范畴的培训经验和柯林斯在词典编撰方面经验的结合，目标在于为中国雅思考生供给一本量身订做的中国英语学习者英汉双解词典。

　　柯林斯出版集团是全球应用语料库技术和理论编撰词典的开创者，目前拥有全世界最大的英语语料库--英语银行（the Bank of English，BoE），它的容量是英国国家语料库（British National Corpus，BNC）的7倍。语料库技术基础上编撰词典的特色是以抽样的方法真实记载语言的样本，词条、解释、例句等针对性和适用性都极强。新东方目前每年培训人数超过200万，从而使建设大规模中国英语学习者语料库成为可能。这两个语料库相结合，就可以编撰出为中国考生量身订做的学习者词典。

　　这部中英专家联合编写的词典将首创中国英语学习者语料库运用于词典编纂的先河。词典的编撰理念、编写方法、维护方法在直接借鉴柯林斯出版集团先进经验的同时，也融入了中国考生的实际需求，是国外先进经验本土化的一次尝试。词典内容的编写和难度的分级以雅思真题、柯林斯英语银行（BoE）和新东方中国英语学习者语料库作为参考，内容的选取全体基于对语料的统计剖析，在真实精确的同时，力求做到简略有效，直击雅思考点和中国雅思考生的软弱环节。

　　词典预计2013年夏季出版，词典将在全球同步上市，是中国出版"请进来"和"走出去"相结合的一次实践。词典情势将多元化，在线版、手机版和词典配套的学习产品将与纸质版一同上市。 在新东方与柯林斯研发战略合作蓝图中，在《新东方柯林斯雅思备考词典》之后，双方还会根据市场的需求不断研发新的产品。

 

　　　　今日热门　　　　　　　　　　　　　　　　　　教育新闻 | 教育社区 | 教育首页 90后美女当嫩模 新闻资讯  

著名小学校长开学前躲人情　北大教授饶毅下战书（图）

李敖之子北大报到被围(图)　幼儿园里的帅气男老师(图)

强售教辅地方教委带头坑爹　南科大否定小神童退学(图)

周冬雨北影报到无特权(图)　明星辣妈送娃上学超有范儿(图)

教育名人微博推举 关注搜狐教育