新华社上海[ShangHai]９月９日电（记者杨金志）位于上海[ShangHai]金山区的上海[ShangHai]化学工业区内一企业８日深夜发生火灾。经消防部门[BuMen]全力扑救，到９日１时３０分许，火势已被控制住，目前未发现人员伤亡。

    事发地点在上海[ShangHai]化学工业区内，位于上海[ShangHai]市金山区漕泾镇，靠近杭州湾。记者从消防部门[BuMen]获悉，发生火灾的单位是上海[ShangHai]赛科石油化工有限责任公司，为中国石化与英国石油公司的合资企业。８日２３时许，该公司内设施起火。上海[ShangHai]消防部门[BuMen]接警后，在第一时间调派数十辆消防车赶往现场扑救。

    到９日１时３０分许，火势已经被控制住，基本看不到明火。目前未发现有人员伤亡。火灾原因正在调查中。

上海[ShangHai]化学工业区深夜发生火灾　消防部门[BuMen]正在全力扑救

    新华社上海[ShangHai]９月９日电（记者杨金志）位于上海[ShangHai]金山区的上海[ShangHai]化学工业区８日深夜１１时许发生火灾，现场火势很大，伤亡情况不明。截至９日１时，消防部门[BuMen]仍在紧急扑救。

    事发地点在上海[ShangHai]化学工业区，位于上海[ShangHai]市金山区漕泾镇，靠近杭州湾。记者从上海[ShangHai]市消防部门[BuMen]获悉，初步可确定发生火灾的单位是上海[ShangHai]赛科石油化工有限责任公司，该公司为中国石化与英国石油公司的合资企业。

    ８日深夜１１时许，该处起火，火势很大。上海[ShangHai]消防部门[BuMen]接警后，在第一时间调派５０余辆消防车赶往现场扑救。截至９日１时，消防部门[BuMen]仍在扑救。目前火灾原因尚不清楚，伤亡情况不明。