日本经团联会长：希望以日中[RiZhong]邦交正常化４０周年为契机推动两国关系发展

    新华社北京９月６日电（记者 侯丽军）日本经济[JingJi]团体联合会会长米仓弘昌６日在北京表示，作为日中[RiZhong]邦交正常化４０周年纪念活动的日方执行委员长，他希望日中[RiZhong]两国共同办好系列纪念活动，推动两国关系得到更大发展。

    米仓弘昌是在日中[RiZhong]经济[JingJi]协会访华团招待宴会上作出上述表示的。应中国[ZhongGuo]贸促会邀请，２０１１年度日中[RiZhong]经济[JingJi]协会访华代表团于４日至１０日在中国[ZhongGuo]访问，该代表团自１９７５年开始每年均来华访问。

    日中[RiZhong]经济[JingJi]协会会长张富士夫在致辞中说，今年３月东日本大地震发生后，中国[ZhongGuo]政府和社会各界给予日方大力支持和协助，日方对此表示衷心感谢。日中[RiZhong]经济[JingJi]协会访华代表团已是第３７次访问中国[ZhongGuo]，此次访华的人数达到１８３名，为历史最高纪录。这充分体现了日中[RiZhong]两国经济[JingJi]的互补性与合作的紧密性。

    张富士夫说，在京访问期间，中方相关政府机构向代表团介绍了中国[ZhongGuo]“十二五”规划的情况。双方还就以赈灾为契机推动日中[RiZhong]合作等交换了意见。

    他表示，明年是日中[RiZhong]邦交正常化４０周年，希望通过这一契机推动两国在文化、艺术、体育等方面的交流与合作，推动日中[RiZhong]两国建立更广泛的相互理解和坚实的信任关系。

    中国[ZhongGuo]国际贸易促进委员会副会长于平表示，明年即将迎来中日邦交正常化４０周年，日中[RiZhong]经济[JingJi]协会一如既往组织大规模代表团访华，充分说明民间经济[JingJi]团体巨大的影响力和号召力，也体现了中日友好合作关系的坚实基础和美好前景。

    于平说，４０年来，日本经济[JingJi]界在推动中日友好和实现邦交正常化的过程中始终发挥重要积极作用，不仅是促进两国经贸合作的主力军，也是联系两国民间交往的纽带。在双方共同努力下，中日双边贸易额已从最初不足２０亿美元，增长到现在的近３０００亿美元。目前，日本已是中国[ZhongGuo]第四大贸易伙伴，而中国[ZhongGuo]也成为日本第一大出口国。

    于平说，在投资领域，两国合作程度不断加深，合作规模不断扩大，合作方式日益多样。目前，有数千家日本企业活跃在中国[ZhongGuo]各地，同时也有越来越多的中国[ZhongGuo]企业赴日投资兴业。相信通过此访，代表团对进一步开创中日经贸合作的新局面会有更深刻的认识。

    代表团成员从７日起将分批赴广西壮族自治区和吉林省继续考察访问。代表团还将在吉林长春举办以推动日本经济[JingJi]重建和加强与中国[ZhongGuo]东北地区的经济[JingJi]交流为主题的日中[RiZhong]经济[JingJi]合作会议。