新华社莫斯科６月１５日（记者 谢荣 丁得启 郑昊宁）六月的莫斯科，草木葱郁，景色宜人。

    在这生机盎然的时节，应俄罗斯总统梅德韦杰夫的邀请，中国国家主席胡锦涛即将对俄罗斯进行国事访问。此次访问恰逢《中俄睦邻友好合作[HeZuo]条约[TiaoYue]》签署１０周年到来之际。１０年来，在条约[TiaoYue]精神的指导下，中俄关系[GuanXi]一直保持全面健康快速发展[FaZhan]势头，取得丰硕成果，达到了前所未有的高水平。

    面对新的发展[FaZhan]机遇，中俄两国领导人将全面总结１０年来两国关系[GuanXi]发展[FaZhan]的成果和经验，确定未来中俄关系[GuanXi]的发展[FaZhan]方向，制定推进两国各领域合作[HeZuo]规划，并就共同关心的重大国际和地区问题深入交换意见。胡锦涛主席的访问将为中俄战略协作伙伴关系[GuanXi]在新世纪第二个１０年持续健康稳定发展[FaZhan]注入新的动力。

    纲领性文件 累累硕果

    ２００１年７月１６日，莫斯科克里姆林宫，金碧辉煌的弗拉基米尔大厅内气氛庄严而隆重。时任中国国家主席江泽民和俄罗斯总统普京结束会谈后，在这里签署了指导中俄关系[GuanXi]未来发展[FaZhan]的纲领性文件——《中俄睦邻友好合作[HeZuo]条约[TiaoYue]》。

    那一刻，条约[TiaoYue]将中俄两国人民“世代友好、永不为敌”的和平思想，以法律形式固定了下来，成为两国关系[GuanXi]发展[FaZhan]史上一个新的里程碑。

    条约[TiaoYue]签署后的１０年间，中俄建立起完备的高层交往机制，两国领导人频繁互访和会晤，两国政治和战略互信不断增强，在涉及主权、安全、发展[FaZhan]，特别是核心利益问题上相互坚定支持。中俄战略协作伙伴关系[GuanXi]是当今世界最具活力的双边关系[GuanXi]之一。

    这１０年间，中俄两国在互谅互让的基础上，彻底解决了历史遗留的边界问题，两国４３００多公里长的边境线成为睦邻友好、和谐共处的合作[HeZuo]纽带。

    这１０年间，中俄两国人文交流高潮迭起，两国共同举办的“中俄青年友谊年”“国家年”“语言年”等大型活动取得巨大成功，教育、文化、卫生、体育、媒体、旅游等人文领域合作[HeZuo]蓬勃发展[FaZhan]，两国人民的相互了解和友谊不断加深。

    这１０年间，中俄两国在经贸领域积极探索互利合作[HeZuo]途径，不断扩大双边经贸合作[HeZuo]规模，提高合作[HeZuo]质量和水平，双边年贸易额从长期在５０亿至７０亿美元之间徘徊，增加到２００８年的５６８．３亿美元。在双方共同努力下，中俄经贸合作[HeZuo]成功克服国际金融危机的影响，实现全面快速回升，２０１０年两国贸易额达到５５４．５亿美元。中国跃升为俄罗斯第一大贸易伙伴，两国投资和经济技术合作[HeZuo]步伐明显加快，边境和地区经贸合作[HeZuo]充满活力。

    这１０年间，中俄两国在重大国际和地区事务中保持密切沟通和战略协作，维护两国共同利益，促进世界多极化和国际关系[GuanXi]民主化的发展[FaZhan]。尤其是全球金融危机以来，两国在联合国等国际机构和组织中、在二十国集团和金砖国家等机制中的配合与互动更加积极，共同努力推进国际金融机构改革和建立更加合理的国际经济新秩序。中俄关系[GuanXi]已成为促进大国关系[GuanXi]良性互动、维护地区稳定和世界和平的重要因素。

    时代的呼唤 相互需求

    中俄签署睦邻友好合作[HeZuo]条约[TiaoYue]之后，两国关系[GuanXi]持续、稳定、健康发展[FaZhan]顺应了时代的潮流，不仅有力地促进了两国的发展[FaZhan]振兴，而且成为维护国际战略平衡稳定的坚实保障和推动国际形势健康发展[FaZhan]的重要因素。

    １９９１年，中俄两国实现从中苏关系[GuanXi]到中俄关系[GuanXi]的平稳过渡，两国从１９９２年“相互视为友好国家”到１９９４年建立“建设性伙伴关系[GuanXi]”，再到１９９６年确立“战略协作伙伴关系[GuanXi]”，双边关系[GuanXi]连续迈上新台阶。２００１年，两国签署《中俄睦邻友好合作[HeZuo]条约[TiaoYue]》，使两国关系[GuanXi]更上一层楼，这是两国领导人政治智慧的结晶，同时也凝聚着两国人民的共同意愿。

    ２１世纪初，尽管国际局势总体稳定，但复杂性依然突出。霸权主义和强权政治有新的发展[FaZhan]，冷战思维重新抬头；南北发展[FaZhan]不平衡依然严重，国际金融危机深层次影响不断显现，全球经济治理改革任重道远；国际安全形势不确定因素增多，各种传统和非传统安全问题交织在一起；气候变化、能源资源安全、重大自然灾害等全球性问题的威胁和挑战进一步增加。

    面对复杂多变的世界形势，同为联合国安理会常任理事国的中俄两国，相互依存和利益交融不断加深，求和平、谋发展[FaZhan]、促合作[HeZuo]是人心所向，大势所趋。中俄都主张世界多极化和国际关系[GuanXi]民主化，《中俄睦邻友好合作[HeZuo]条约[TiaoYue]》将“不结盟、不对抗、不针对第三国”作为发展[FaZhan]国家关系[GuanXi]的基本原则，为两国关系[GuanXi]的深入发展[FaZhan]开辟了广阔的前景。

    近１０年，两国关系[GuanXi]在条约[TiaoYue]精神和原则指导下得以健康稳定地发展[FaZhan]，这也是两国社会经济发展[FaZhan]的共同需要。作为快速发展[FaZhan]的新兴经济体，中俄双方在经济合作[HeZuo]领域互有优势，经济互补性强，相互需求为两国在贸易、投资、科技、金融、能源、人文等各领域的互利合作[HeZuo]提供了广阔空间。

    共同的意愿 美好未来

    中俄两国山水相连，两国人民的友谊源远流长。中国人民永远不会忘记，俄罗斯人民为中国革命和新中国建设作出的贡献。随着时代的发展[FaZhan]与进步，中俄早已结成战略协作伙伴关系[GuanXi]，这一关系[GuanXi]正在健康顺利地向前发展[FaZhan]，当前两国关系[GuanXi]处在历史最好时期。

    展望未来，中俄作为世界大国和安理会常任理事国，既面临各自国内发展[FaZhan]的首要任务，又肩负着促进世界和平与发展[FaZhan]的共同历史使命。中俄两国关系[GuanXi]的发展[FaZhan]前景无比广阔。

    去年１２月３１日，胡锦涛主席在给梅德韦杰夫总统的新年贺电中表示，中方愿与俄方一道，继续秉持《中俄睦邻友好合作[HeZuo]条约[TiaoYue]》的原则和精神，弘扬条约[TiaoYue]确立的两国世代友好的和平理念，全面推进两国在各领域务实合作[HeZuo]，全面深化中俄战略协作伙伴关系[GuanXi]。

    梅德韦杰夫在给胡锦涛的贺电中也表达了相同的意愿，表示俄方将积极促进俄中全面务实合作[HeZuo]取得新成果，推动两国关系[GuanXi]达到更高水平。

    正像胡锦涛主席此次出访前所说，未来１０年，在条约[TiaoYue]精神指导下，在双方共同努力下，中俄战略协作伙伴关系[GuanXi]一定会不断迈上新的台阶，取得越来越多的成果，更好造福两国人民，并为维护世界和地区和平、安全、稳定作出新的贡献。