新华社北京６月８日电(记者周玮)距今１０００多年的敦煌舞谱，世界最早的雕版印刷品——唐代咸通九年的《金刚经》，杨柳青木版年画等１０余个“非遗”项目的国家级和省级传承[ChuanCheng]人现场演示……８日在京开幕的“册府琳琅 根脉相承——中华典籍[DianJi]与非物质文化[FeiWuZhiWenHua]遗产[YiChan]特展”，首次以文献和实物、人与技艺的交织辉映，阐释非物质文化[FeiWuZhiWenHua]遗产[YiChan]千年不绝的奥秘，也勾勒出中国非物质文化[FeiWuZhiWenHua]遗产[YiChan]传承[ChuanCheng]与保护活色生香的立体图景。

    6月8日，杨柳青年画传承[ChuanCheng]人霍庆顺在中华典籍[DianJi]与非物质文化[FeiWuZhiWenHua]遗产[YiChan]特展上演示年画制作过程。当日，“册府琳琅，根脉相承——中华典籍[DianJi]与非物质文化[FeiWuZhiWenHua]遗产[YiChan]特展”在北京国家图书馆古籍馆开幕。展览展示了近200种记载着有关非物质文化[FeiWuZhiWenHua]遗产[YiChan]内容的珍贵历史文献。展览期间，部分国家级非物质文化[FeiWuZhiWenHua]遗产[YiChan]名录项目代表性传承[ChuanCheng]人应邀在现场进行技艺演示。新华社发(赵冰 摄)

    展览特意选址“北平图书馆旧址”，更添厚重感。展览由三部分组成：“古代典籍[DianJi]与非物质文化[FeiWuZhiWenHua]遗产[YiChan]馆”展示古代典籍[DianJi]中对非物质文化[FeiWuZhiWenHua]遗产[YiChan]的记载，如有关民间文学、传统美术、传统音乐、传统戏剧的文献展示以及传统手工技艺的表演；“文津雕版博物馆”以分类与编年方式梳理了中国古代书籍雕版的脉络；“图说中华百工技艺长廊”主要选取《天工开物》《耕织图》《古今图书集成》和《武英殿聚珍版式》等珍贵图版，图说中国古代传统技艺。

    平日难得一见的，要数集中亮相的近二百种记载着有关非物质文化[FeiWuZhiWenHua]遗产[YiChan]内容的珍贵善本典籍[DianJi]——涵盖国家级非物质文化[FeiWuZhiWenHua]遗产[YiChan]名录中十大类的３３个项目，其中６０％以上的文献是首次面世。如世界上第一部农业手工业生产的综合性著作《天工开物》，本草学集大成的《本草纲目》、建筑学史上的名作《营造法式》、宋拓《绛帖》等珍贵碑帖传拓作品、《寿养丛书》养生书籍，以及雕版印刷、活字印刷、木版水印的作品和不同时期纸张形态的文献、早期文房用具记载、戏曲民俗文献等。

    6月8日，国家图书馆工作人员在中华典籍[DianJi]与非物质文化[FeiWuZhiWenHua]遗产[YiChan]特展上演示古籍修复过程。新华社发(赵冰 摄)

    在展厅沿走廊蜿蜒而行，１０余位传承[ChuanCheng]人正给大家讲解、展示技艺。

    杨柳青年画国家级传承[ChuanCheng]人霍庆顺今年已是第四次参加类似活动了，观众的热情让他觉得每一趟都很值得。“要说年画好在什么地方，一是工艺复杂，要经勾刻印绘裱五道工序，每道都有其艺术特性，是一门综合艺术。二是体现民族文化，每张年画都有个故事，体现人们企盼吉祥美满的感觉。原来只是过年贴的年画，如今很多年轻人结婚时也贴，还有不少人专门收藏。”霍庆顺对年画的传承[ChuanCheng]发展充满信心。

    6月8日，蔚县剪纸传承[ChuanCheng]人高佃亮在中华典籍[DianJi]与非物质文化[FeiWuZhiWenHua]遗产[YiChan]特展上进行剪纸创作。新华社发(赵冰 摄)

    荣宝斋的木版水印，因复制古今名家名作“高仿真”而享誉海内，其巅峰之作《韩熙载夜宴图》历时８年多勾描刻版共１６６７套，被故宫博物院定位“次真品”。国家级传人王丽菊介绍，其制作过程是根据原作笔迹分版勾摹，而后刻成若干块版，再对照原作由浅入深依次叠印，力求体现原作面貌和神韵。“很多珍贵原作只有一件，通过木版水印的复制，可以延长其艺术生命，让更多喜爱它的人能够欣赏甚至拥有它。”她说，想把从师傅那里学到的技艺和自己３０余年的心得传授给３个徒弟，让他们把木版水印继续传承[ChuanCheng]下去。

    近年来，随着生产性方式保护的逐步开展，越来越多非遗项目进入市场。谈到这一话题，很多传承[ChuanCheng]人表示，非物质文化[FeiWuZhiWenHua]遗产[YiChan]的传承[ChuanCheng]与发展，市场化是很好的手段。但他们也同时提出：要加强管理，守住手工技艺的底线，严格按照传统工艺去做。

    6月8日，扬州雕版印刷技艺传承[ChuanCheng]人陈义时在中华典籍[DianJi]与非物质文化[FeiWuZhiWenHua]遗产[YiChan]特展上演示刻版绝活。新华社发(赵冰 摄)

    “如果一味追求产品数量、经济效益，以现代工艺取代传统手工艺，那非遗项目也就丧失其文化价值了。”文化部非遗司副司长马盛德说，“遏制过度开发、盲目开发、甚至大肆滥发现象的发生是我们保护工作的一个紧迫任务。”