新华社上海５月２６日电（记者 孙丽萍）９１年前出版的、现今全国仅存１１册的“红色中华第一书”——《共产党[GongChanDang]宣言[XuanYan]》首版中译本，日前由上海图书馆[ShangHaiTuShuGuan]下属的上海科学技术文献出版社仿真影印出版，为中国共产党[GongChanDang]成立九十周年献上了一份特别的礼物。

    上海图书馆[ShangHaiTuShuGuan]历史文献中心主任黄显功介绍说，此次仅影印出版１１００册，史料和收藏价值都弥足珍贵。

    由马克思、恩格斯在１８４８年合作完成的《共产党[GongChanDang]宣言[XuanYan]》，标志着马克思主义的诞生和国际共产主义运动的开端。该书问世以来，被翻译成２００多种文字广泛传播，深刻地影响了世界近现代历史的发展。

    １９１９年冬，受陈独秀之托，陈望道翻译了《共产党[GongChanDang]宣言[XuanYan]》的第一个中文全译本，经李汉俊校阅、陈独秀审定之后，于１９２０年８月在上海出版。

    该书初版后很快售罄，当年９月即进行了重印。它的问世，对于中国早期的马克思主义者以及中国共产党[GongChanDang]的成立产生了极其重大的影响。在此后的短短几年间，该书又相继印行十余次，流传极广。

    据介绍，全国现存首版中译本《共产党[GongChanDang]宣言[XuanYan]》总共１１册，上海有４册，其余散落收藏于北京、温州等地。这些藏书多数已经封面脱落、书页破损，而上海图书馆[ShangHaiTuShuGuan]的藏本却保持上佳品相，被列为一级文物。

    黄显功说，为纪念首版中译本《共产党[GongChanDang]宣言[XuanYan]》影印出版，上海图书馆[ShangHaiTuShuGuan]此次还特邀版画名家张子虎制作了藏书票。藏书票以红黑二色为背景，印有马克思肖像，画面凝重简洁，为“红色中华第一书”的仿真影印本增添了艺术氛围。