中华人民共和国和缅甸联邦共和国
关于建立全面战略合作伙伴关系[GuanXi]的联合声明

    新华社北京５月２７日电 应中华人民共和国主席胡锦涛邀请，缅甸联邦共和国总统吴登盛于２０１１年５月２６日至２８日对中华人民共和国进行了国事访问。

　　访问期间，中华人民共和国主席胡锦涛同吴登盛总统举行会谈，中国国务院总理温家宝、中国人民政治协商会议全国委员会主席贾庆林分别会见吴登盛总统。双方[ShuangFang]在亲切友好的气氛中就双边关系[GuanXi]和共同关心的国际地区问题深入交换意见。

　　双方[ShuangFang]一致认为，自１９５０年６月８日建立外交关系[GuanXi]以来，中缅睦邻友好合作关系[GuanXi]顺利发展[FaZhan]。特别是进入新世纪以来，双方[ShuangFang]领导人保持密切交往，政治、经济、文化、科技等各领域友好合作全面推进，两国人民传统“胞波”友谊不断发扬光大。双方[ShuangFang]对两国关系[GuanXi]发展[FaZhan]感到满意。

　　双方[ShuangFang]强调，中缅关系[GuanXi]建立在双方[ShuangFang]共同倡导的和平共处五项原则基础之上，经受住了国际形势和各自国情变化的考验，展现出广阔的发展[FaZhan]前景。

　　双方[ShuangFang]认为，当今世界正处于大发展[FaZhan]大变革大调整之中，世界多极化和经济全球化深入发展[FaZhan]，国与国相互依存更加紧密，和平、发展[FaZhan]、合作既是时代潮流，也符合本地区国家和人民的共同利益。新形势下，在业已存在的友好合作基础上进一步提升中缅双边关系[GuanXi]水平，是两国实现共同发展[FaZhan]的需要，符合两国和两国人民的根本利益，也有利于本地区的和平、稳定和繁荣。基于上述共同政治意愿，双方[ShuangFang]一致同意，建立中缅全面战略合作伙伴关系[GuanXi]，并达成以下共识：

　　一、保持两国高层密切交往，不断提升战略互信。进一步加强[JiaQiang]两国议会、政府、司法部门和政党之间的友好交流合作，促进双边关系[GuanXi]全面、稳定、深入发展[FaZhan]。

　　二、继续开展两国外交部门之间不定期磋商，及时就双边关系[GuanXi]和国际、地区热点问题交换意见。利用双多边场合保持经常会晤，加强[JiaQiang]战略沟通。

　　三、本着平等互利、优势互补、注重实效的原则，进一步提升两国经贸合作规模和水平，逐步加强[JiaQiang]健康、稳定、可持续的经贸合作关系[GuanXi]。共同为两国贸易、投资合作创造良好环境，依据两国经贸政策，深化彼此经贸往来。

　　四、在互惠互利基础上，进一步开展教育、文化、科技、卫生、农业、旅游等各领域友好合作。加强[JiaQiang]人文交流，扩大人员往来，不断增进两国人民的相互了解和友谊。

　　五、加强[JiaQiang]边境管理合作，及时就边境管理事务进行沟通，努力维护边境地区的和平、安宁和稳定。

　　六、中方重申尊重缅甸的独立、主权和领土完整，支持缅方走符合本国国情的发展[FaZhan]道路。缅方重申继续奉行一个中国政策，承认中华人民共和国政府是代表全中国的唯一合法政府，台湾是中国领土不可分割的一部分，继续支持两岸关系[GuanXi]和平发展[FaZhan]和中国的和平统一大业。

　　七、进一步加强[JiaQiang]在联合国等多边场合中的协调配合，共同维护广大发展[FaZhan]中国家的利益。加强[JiaQiang]在东盟与中日韩、东盟与中国及大湄公河次区域经济合作等机制中的合作，促进本地区共同发展[FaZhan]和繁荣。

　　　　　　二０一一年五月二十七日　于北京