新华社香港５月８日电（记者 吴铮 林建杨）首只人民币[RenMinBi]计价股票汇贤产业信托已于４月２９日在港挂牌上市，标志着香港人民币[RenMinBi]离岸业务发展迈出历史性一步。香港特区政府财经事务及库务局发言人日前接受新华社记者书面采访时说，特区政府对香港离岸人民币[RenMinBi]市场发展将按照四个基本原则推进：

    一、人民币[RenMinBi]资金进出内地的跨境流通须符合内地有关法规和要求。

    二、人民币[RenMinBi]流进香港以后，只要不涉及资金回流内地，银行可以按照香港的法规、监管要求及市场因素发展人民币[RenMinBi]业务。

    三、香港离岸人民币[RenMinBi]业务发展的前提为循序渐进、风险可控。

    四、逐步增加香港离岸人民币[RenMinBi]市场和内地在岸市场的循环和互动，支持贸易、直接投资等实体经济活动。

    发言人还表示，作为一个国际金融中心，资金可以自由进出香港。至于有关内地与香港之间的资金流动问题，内地与香港间进出的资金，不论是人民币[RenMinBi]或外币，都需按既定渠道以及合乎有关法律规定，并受内地监管机构监控。

特区政府：香港发展人民币[RenMinBi]离岸业务有“自身优势”和“先行者优势”

    新华社香港５月８日电（记者 刘晨 吴铮）香港人民币[RenMinBi]离岸业务在过去一年取得突破性进展，新加坡、伦敦等金融都会也均表达了要发展人民币[RenMinBi]离岸业务的意愿。对此，香港特区政府官员说，随着人民币[RenMinBi]在中国内地以外地区更广泛的使用，香港将充分发挥自己拥有的“自身优势”和“先行者优势”，在推进人民币[RenMinBi]国际化进程中作出贡献。

    香港特区财经事务及库务局发言人在接受新华社记者采访时说，作为中国内地对外贸易和投资的主要窗口和平台，香港无论在人流、物流、资金流和信息流各方面都和内地紧密相连。同时，香港早在２００４年就开始经营人民币[RenMinBi]业务，无论从人民币[RenMinBi]存款、贸易结算、债券发行以至金融产品，都已具有相当规模。

    发言人表示，香港会把握时机充分发挥这些优势，进一步推广香港人民币[RenMinBi]离岸中心的工作。他说，香港金融管理局已于今年３月中旬就推广香港人民币[RenMinBi]离岸中心业务在澳大利亚进行了首次海外路演，吸引了来自主要金融机构及企业的超过３００名代表参与。

    金管局数据显示，截至今年３月底，香港的人民币[RenMinBi]存款总额达４５１４．１９亿元；香港与跨境贸易有关的回款总额达到１１５４．４７亿元人民币[RenMinBi]；共有４０笔人民币[RenMinBi]债券在港发行，总额达人民币[RenMinBi]８２７．８亿元。

    新闻资料：香港人民币[RenMinBi]离岸业务

    新华社香港５月８日电（记者王小旎 刘晨）香港首只以人民币[RenMinBi]计价的证券产品——汇贤产业信托４月２９日在香港交易所挂牌上市，为此次备受关注的首次公开募股（ＩＰＯ）画上句号。这是香港第一个人民币[RenMinBi]证券产品，也是内地以外首次使用人民币[RenMinBi]进行的ＩＰＯ，标志着香港人民币[RenMinBi]离岸业务发展跨出具有历史意义的一步。那么，到底什么是人民币[RenMinBi]离岸业务？

    人民币[RenMinBi]离岸业务是相对于人民币[RenMinBi]在岸业务而言，即指在中国内地市场以外发展的人民币[RenMinBi]业务。鉴于现阶段中国内地市场仍未完全开放，人民币[RenMinBi]在国际交易中的灵活性受到限制，人民币[RenMinBi]离岸业务的开展可以对此起到一定补充作用。

    香港作为国际金融中心，也是通往内地市场的重要窗口，自２００４年初启动人民币[RenMinBi]离岸业务，在近几年中发展迅猛，可以说，香港人民币[RenMinBi]离岸业务的发展是人民币[RenMinBi]国际化的重要一步。

    香港金融管理局前任总裁任志刚此前表示，人民币[RenMinBi]离岸与在岸市场的关系包含三个要素。一是建立起联系两个市场的机制，并确保这个机制能密切监控离岸业务对在岸市场的冲击；二是建立连接两个市场银行间清算系统的通道，并将其作为人民币[RenMinBi]有序透明流动的渠道；三是在确保不减弱内地资本管制完整性的前提下，保证人民币[RenMinBi]在两个市场中的充足流通量。

    同时，业界目前存在关于人民币[RenMinBi]离岸业务与在岸业务之间相互“拖累”的担忧，如离岸业务最终的投资走向可能是资金回流内地，从而影响在岸金融系统的稳定性；或者离岸业务也可能因仅仅成为在岸业务的扩展而得不到进一步发展。就目前而言，相比内地人民币[RenMinBi]存款规模而言，香港４５００亿元的人民币[RenMinBi]“资金池”依旧十分有限，谈及其可能带来的负面影响或为时尚早。