新华社北京３月１０日电（记者吕晓宇、李延霞）“‘十二五’时期，山西[ShanXi]将努力实现[ShiXian]城乡居民收入实现[ShiXian]翻番，城镇居民收入‘十二五’末超过３万元，农民收入超过９０００元。”１０日，全国人大代表、山西[ShanXi]省委书记袁纯清在开放团组活动上说，“让转型跨越发展[FaZhan]的成果惠及民生。”

    袁纯清说，山西[ShanXi]累计生产煤炭１１０亿吨，其中８０亿吨外调省外，在为全国经济发展[FaZhan]做出巨大贡献的同时，也付出了生态、生命的代价。实现[ShiXian]资源型经济转型发展[FaZhan]是转变经济发展[FaZhan]方式的战略抉择。山西[ShanXi]将加快经济结构调整步伐，改变单一产业结构，实施以煤为基，多元发展[FaZhan]。通过工业新型化、农业现代化、市域城镇化、城乡生态化建设一个“新”山西[ShanXi]，让老百姓充分享受发展[FaZhan]的成果。

    “全省人民都关心着井下的４０多万名煤矿工人。通过煤炭资源整合和企业兼并重组，山西[ShanXi]煤炭行业的机械化水平大幅提高，百万吨死亡率由２００５年的０．９０２下降到２０１０年的０．１８７，低于全国的０．７４９。各类安全生产事故死亡人数在２００９年比２００８年减少１０１８人的基础上，２０１０年又比２００９年减少５０５人，安全生产实现[ShiXian]明显好转。”袁纯清说。

    全国人大代表、山西[ShanXi]省长王君说，２０１０年，山西[ShanXi]各项经济指标全面超过金融危机前水平，其中城镇居民人均可支配收入和农民人均收入增长都达到１１％以上。山西[ShanXi]两年投资３００亿元，实现[ShiXian]农村油路、卫生、校舍改造等五个全覆盖。２００９年完成３０万套保障性住房，２０１０年又开工建设２９万套，国有重点煤矿棚户区改造工程全部开工。

    “从今年到明年，山西[ShanXi]将实施农村街巷硬化、便民连锁商店、文化体育场所、中等职业教育免费、新农保等新的五个全覆盖。让全省人民得到更多的实惠。”王君说。

    王君说，国家把山西[ShanXi]确立为资源型经济转型综合配套改革试验区，体现了中央对山西[ShanXi]的关心和支持。山西[ShanXi]将紧紧抓住这一历史性机遇，推动经济社会全面协调可持续发展[FaZhan]。“５年以后山西[ShanXi]将更加富裕和谐、秀美动人。山西[ShanXi]将成为一个宜居、宜游、宜发展[FaZhan]的好地方。”