本文摘自《中南海往事追踪报告》，徐焰 著，中央文献出版社

离开中南海的江青[JiangQing]，任意胡作非为，在政治[ZhengZhi]上终于走到尽头。

70年代初期，江青[JiangQing]一般住在钓鱼台11号楼旁边的17号楼，那里有可以放映电影的多功能厅，并能做头发，结果被江青[JiangQing]一人占据。不过在1974年以前，她还经常回中南海拨弄是非，愿意长久住在外面，是因为搞那套腐朽的生活方式更为方便。

在“文化大革命[WenHuaDaGeMing]”期间，随着政治[ZhengZhi]权力的增长，江青[JiangQing]的生活追求也腐朽到了极点，完全以“女皇”的派头自居。她在北京所占的住处，就有中南海的春藕斋附近专门修的201号住所、钓鱼台的10号楼（17号楼实际也被她一人控制）、颐和园一处小院。

在“文化大革命[WenHuaDaGeMing]”中，江青[JiangQing]把大批描写革命斗争、社会主义建设的小说、诗歌、戏剧、绘画、电影打入“反革命修正主义”之列，搞得全国老百姓只能看八个“样板戏”，国内出现了前所未有的“八亿人口只有八个戏”这种极为可悲的文化荒漠状态，而她却耗费国家大量外汇，专门进口大批黄色的影片和录像带，以内部放映为名，满足她自己[ZiJi]和张春桥、姚文元、王洪文享用，并用于在政治[ZhengZhi]拉拢所需求的人（当时江青[JiangQing]对其死党表示亲近的重要手段，便是请其看片子）。江青[JiangQing]及她的亲信和帮派人物动辄大排盛宴，而平时却无孔不入地占中南海工作人员食堂的便宜，到哪里吃饭不满意，便声言“我不出钱”。

1974年江青[JiangQing]一伙掀起“批林批孔批周公”运动后，毛泽东[MaoZeDong]一面肯定这是维护“文化大革命[WenHuaDaGeMing]”的举动，一面也认清了江青[JiangQing]的野心，从这年起在中央政治[ZhengZhi]局的会议上一再批评江青[JiangQing]、张春桥、王洪文、姚文元这四人，并亲自给他们加上“四人帮[SiRenBang]”这一称号，还申明：“江青[JiangQing]不代表我，她只代表她自己[ZiJi]。”从这时起，江青[JiangQing]想见毛泽东[MaoZeDong]，也要事先写报告，得到批准才能进“游泳池”。

1975年5月，毛泽东[MaoZeDong]最后主持中央政治[ZhengZhi]局会议，周恩来也最后一次抱病参加。此时毛泽东[MaoZeDong]已经说话口齿不清，需要身边的人翻译。当着众人的面，他带着满面怒气斥责说：“江青[JiangQing]混蛋！”

由于这话别人听不清，在身边做翻译的那位女士出于害怕，改用比较婉转的意思表达出来。毛泽东[MaoZeDong]当时却急了，气愤地挥着手，要求按原文说。结果“江青[JiangQing]混蛋”这话在会上当众翻译出来。

听到这话，王洪文、姚文元脸都吓白了，大概是感到自己[ZiJi]攀的这棵大树眼看要倒了。江青[JiangQing]本人和张春桥这时却脸不变色，毕竟是有些政治[ZhengZhi]斗争经验，知道毛泽东[MaoZeDong]还不至于真正打倒自己[ZiJi]。