韩国演员全智贤与李冰冰携手在戛纳宣传新片《雪花秘扇》。连日来全智贤会见传媒，听得懂英文发问的她坚持只讲韩文。全智贤于记者会上透过翻译表现：“电影中要讲中文和英文对白，自己很爱好这个故事，与李冰冰也合作得很高兴，愿望大家会爱好我的演出。”至晚上全智贤出席“中国之夜”时，记者以英文发问，全智贤听完礼貌地以韩文答复，当时根本没有翻译，令记者大感愕然，鸡同鸭讲之下只好向其助手求助，谁料助手也很有性情地以简略英文向记者表现：“我也帮不了你们！”