“如果当初没搞电影，我确定是个很好的歌剧演员。”昨天，陈佩斯首次以《蝙蝠》演员和中文对白指导的双重身份正式亮相，滑稽地调侃自己的跨界。

　　作为国外剧院的新年保存剧目，每个国家上演《蝙蝠》时，都会因地制宜改成不同的版本，添加相应的笑料。此次国家大剧院上演的中文版《蝙蝠》中，陈佩斯也跨界参与，将在剧中饰演最具笑点的狱卒一角。同时，他还担纲中文对白导演重担，指导演员们的表演。

　　虽然不用演唱，但陈佩斯对唱歌非常自负：“从小我就爱好听歌剧，如果当初没搞电影，我确定是个很好的歌剧演员。不瞒你们说，不用练声，我早上从被窝里爬出来就能唱High　C，我绝对是抒情男高音的料！”

　　目前，《蝙蝠》已经开端排练，陈佩斯自称每天开车从位于郊区的家奔到大剧院，来回要花近4个小时。“实话说，演出费还不够我来回排练耗的油钱呢！不过，我就是愿意来，我就是来交学费的，我想从老外那儿学点儿东西。” (记者方芳)