如今电影上映剧组到各个城市“跑场”做宣传的旋风也刮到了荧屏，拥有全国笼罩的各家卫视纷纭放下架子，也做起国内重点城市“一日游”宣传，昨日下午江苏卫视便组织热播大戏《新玉观音》剧组做客蓉城，导演田有良和主演高云翔、饶敏莉与媒体面对面。据了解，正在江苏卫视晚间黄金档热播的电视剧《新玉观音》没有辜负“海岩”这张品牌的厚望，开播三天便夺下了收视率冠军，不仅新老版本的比较成为网络热点话题，高云翔、饶敏莉、安志杰等《新玉观音》的主角们也成为网友热评的对象。

　　新版导演当年辅导孙俪演“安心”

　　海岩被誉为“造星巨匠”的确是名不虚传，几乎每一部作品被改编成影视作品后，都能捧红几位新星，不过给观众留下深入印象的还是男星居多，像陆毅、陈坤、佟大为、印小天、张峻宁、周一围等，女演员一举成名的反倒不多，观众们能记得住的主要是徐静蕾和孙俪，当年徐静蕾凭借《一场风花雪月的事》一炮走红，不过海岩自己也说：“那部戏是环绕女主角来写的。”但《玉观音》不同，丝毫没有专业基础的孙俪脱俗的表演不仅征服了观众，并且把“安心”塑造成了这部剧的绝对主角，孙俪版安心迄今仍被人津津乐道。昨日会晤会上，导演田有良曝光当年“内情”：原来孙俪获得安心这个角色后找到他辅导表演，他也利用业余时间研读海岩小说和剧本，从某种程度上说，孙俪在进入影视圈前的启蒙老师便是田有良。而当年辅助孙俪桥接这段师生缘的正是她现在的丈夫——当红小生邓超。邓超在中戏读书时的老师就是田有良。如此奇妙的缘分，通过《玉观音》串联起来。

　　饶敏莉凭清纯简略气味打动导演

　　当年的《玉观音》实在太受关注，新版亮相自然要被比较。而田有良又恰好与两个版本的“安心”都有缘分。尽管对褒贬早有充足的心理筹备，但昨日做客蓉城，为《新玉观音》首播造势的导演田有良，在面对记者们关于评价新老“安心”谁更好的追问时，还是忍不住大叫“难以答复”，要装“肚子痛”做离场状。田有良首先大赞了《新玉观音》中高云翔、饶敏莉两位新人的精彩，但也同时对饶敏莉表现：“孙俪和你虽然都有一个‘俪/莉’字，但你还没有‘立’起来，还要经过很多的打磨。”他告知记者，当时选定饶敏莉是看中了她身上的那股清纯、简略的气味，这种气味在过去丛珊那批女演员身上很多，但现在的演员中却很少，而这种气味是塑造“安心”这个角色所必须的，这很打动他。记者不依不饶追问田有良：“是否担忧饶敏莉身上的清纯、简略气味已经过时，会让新‘安心’不能像孙俪那样成为明星？”田有良大打太极，笑言“如果硬要我说的话，那我只能装‘肚子痛’。”并做出分开状。

　　剧本修改大 “铁军”彻底出戏

　　《新玉观音》播出以来，热情观众发现与原版的变动不止一点：“原版的铁军怎么没了？是不是还没出场啊？”“安心怎么没有未婚夫了？小哈变成领养的了。”对此，《新玉观音》导演田有良回应：“早在开播前，我就回应过一些媒体关于新版与旧版的回应。我们翻拍并不是翻拍旧版，而是翻拍原著。时期已经不同了，现在人的交换、观剧构造、人物性情，包含价值观、爱情观都有了很大的不同。《新玉观音》的不同来源于此。我们以为原版中铁军和安心情感很好，安心出轨怀孕生子不太合理，于是去掉铁军的角色。也不愿望安心背负原罪，就把小哈改为领养的孩子。”

　　看过老版《玉观音》的观众也许还记得老版庞杂的剧情构造：以杨瑞为主线人物，在他的回想之中又套有安心的回想，导致不少观众感慨电视剧有些看不懂。“为了避免这个情形，我们专门对剧情进行了调整，”田有良解释说：“在新剧中，我们对电视剧的时空做了不少调整。首先，电视剧开场不会以杨瑞站在现在的时空回想开端，而是直接让杨瑞首先遇到钟宁，用‘现在时’来讲述故事；其次，我们将毛杰也拉入到同一个时空，虽然毛杰的许多故事还是将由安心来讲述，不过在现在的时空中，毛杰也成为推进剧情的症结人物。”

　　高云翔版杨瑞摈弃老版京腔圆滑

　　要说《新玉观音》中的安心“被净化”，“受益”最多的人应当是剧中的杨瑞。据剧组介绍，《新玉观音》中杨瑞也将发生细微变更，与佟大为版本的杨瑞相比，高云翔版本不再体现出人物京腔和圆滑的一面，对于情绪也更加专一。老版中杨瑞游离于钟宁和安心之间，不舍得前者带来的名利，又不舍得后者带来的爱情，心坎矛盾。新版中的杨瑞与安心一见钟情，并痴心不改，虽然中途遇到钟宁以利益和前程的威胁，甚至掉入钟宁设下的骗局差点结婚，不过最终清楚真相的杨瑞更坚定了和安心在一起的决心。角色的这一修改，其实是与安心呼应，因为这样的杨瑞才配得上安心。

　　另一方面，由香港动作明星安志杰饰演的毛杰一角发生了天翻地覆的转变。新毛杰不再以复仇者的身份涌现，相反，毛杰从一开端就是被人利用，才以毒贩的身份含冤被抓，获释后的毛杰更在暗中处处保护安心。

　　而新剧中反派人物将由毛杰的哥哥毛放来承担，据剧组解释，《新玉观音》中毛放就是原版毛杰“恶魔”的一面，于是将旧版中死于逮捕的毛放在新剧中“复活”。据悉，毛放一角也由安志杰来饰演，正邪两角，对他来讲也是演技的挑战。本报记者 赵斌 摄影 朱大勇