前日薄暮，刘翔停止美国之行回到上海。这次美国行，刘翔不仅跑出北京奥运之后的最佳成就，且在高强度训练中，脚伤康复情形也很理想。“受伤后还从没那样放心过。”说起这两周的训练，刘翔前所未有的自负。在此情形下，他决定参加下月在日本举办的亚锦赛，这将是其在世锦赛前参加的最后一场竞赛。

　　伤势康复喜人释心结

　　停止尤金站竞赛，刘翔一行进驻洛杉矶邻近的一个小镇，展开为期两周的魔鬼训练。刘翔每天都是上、下午两练，加之晚间的康复。如此高强度训练足以说明，困扰刘翔近三年的脚伤已不再是他的心结。“这次，几个医生都告知我，可以撒手加练了！所以感到心里再无顾忌。 ”

　　刘翔泄漏，在美期间，师傅孙海平带他去了三个医院检查，结果均显示伤势恢复很好。虽然恢复情形喜人，但孙海平仍很谨严，表现随后训练中对刘翔的脚的监控不能松懈。

　　临时决定参加亚锦赛

　　刘翔本赛季参赛计划中，本无田径亚锦赛。但他在洛杉矶期间接到竞赛邀请通知。其团队经过斟酌，决定让刘翔参加。孙海平表现，从6月4日尤金站竞赛，到8月底的大邱田径世锦赛，期间有近三个月时间，“如果一直备战训练，有点枯燥。在这期间部署他出战，也是一种调剂，通过竞赛配合世锦赛备战。”依照目前状况，刘翔再夺亚锦赛110米栏金牌可说没有悬念，届时他将成为四夺该项目冠军的第一人。

　　瞄准伦敦 年内冲击13秒

　　孙海平表现，刘翔的起跑技术貌似没有大问题，前三栏的时间也接近他的最快速度，但仍需不断完美，“主要强化后半程，完美全程才能和技术。 ”刘翔则信念十足，“如果顺利，争夺今年跑进13秒。”刘翔有“野心”，孙海平也有目的，他表现，“今年加一部分，晋升一些，明年再加一些，到奥运会就是全体拿出来……2008年是个遗憾，2012年是个机遇，一个证明自己还行的机遇。”成都晚报记者 周维