有时候，想做一个决定很艰苦，却也非常无奈。昨天，上海籍球员李彦向外界泄漏，因为脚踝伤势久治难愈，他已盘算提前退役，停止自己的球员生涯。这名曾经的国际队队长，将依依惜别绿茵场。

　　对于李彦，上海球迷自然不会生疏。他年少成名，早早入选国奥队，还一度当选为队长，也曾数次入选国家队。1998年，18岁的李彦踢上了职业联赛，在上海国际队中，他逐渐成长为球队的核心。国际队2006年远迁西安，李彦也不得不开端他的流浪之旅。2010年，他追随吴金贵加盟杭州绿城。没想到，短短一年之后，李彦就萌生了挂靴的念头。

　　正所谓，豪杰也有气短时。困扰李彦的，是他的脚踝伤势。“一练就积水，就算运动量不是很大也一样，打了好多次针都没什么用。”从今年年初开端，李彦就跟自己的脚踝在格斗，“这几个月来，每天晚上我都要在医务室呆上一个小时治疗恢复，第二天缓解一些，但练完后又不行了……”

　　上个赛季，李彦为绿城出场27次，打进2球外加7次助攻，其中对阵江苏舜天时还有一脚出色的角球直接破门，他的任意球工夫也是绿城进攻的一大利器。但在今年，饱受伤病困扰的他上场机遇屈指可数，除了亚冠客场对艾因一役首发之外，其余竞赛，李彦偶有登场也是竞赛行将停止时亮相几分钟。

　　未来怎么办？几番思索之后，30岁的李彦做出了决定。“我与俱乐部签了3年，现在过去了一年多，上赛季自己的表示还是对得起俱乐部的投入的，但现在脚踝伤成这样，我已经没有信念。既然没法为俱乐部贡献力气，我也不想再白拿薪水。”他说，“在30岁的时候第一次踢上了亚冠，绿城去年也取得中超第四名的好成就，我已经很满足了。”

　　当然，李彦之所以想要分开，也有家庭的因素。去年7月2日，他的儿子在上海出身，李彦给儿子取名李凯伦，寓意是愿望“凯旋、成功”。自那以后，李彦想回上海的愿望就更增强烈。“踢球的时候我没有什么时间陪家人，现在我想多补偿一下他们，家庭生活对于任何一个人来说，都是非常重要的一部分。”

　　得知李彦的想法后，绿城主帅吴金贵对他极力挽留。“我一直劝他留在队里面。去年我们在任意球方面进球很多，今年到目前为止只有一个，可以看到李彦在球队里面的作用。我也跟他说了，愿望他先把伤养好，看后面的情形再做决定不迟。”金贵表现，“俱乐部的态度很明确，愿望他继续踢下去。”

　　只不过，李彦恐怕去意已决。不是不想坚持，而是坚持下去实在太不容易。尽管转身分开是一种遗憾，但开端享受足球之外的世界，对如今的李彦来说，未尝不是一个新的选择。（记者 关尹）