中图网4月7日电 北京时间今日清晨，2010/11赛季欧洲足球冠军联赛1/4决赛首回合一场焦点战在斯坦福德桥球场展开，切尔西主场0比1负于曼联，鲁尼打入唯一进球。切尔西补时阶段的点球未被判罚被谢绝，曼联9年来首度客场取胜切尔西。

　　两队欧冠仅在2008年5月决赛交手，特里和阿内尔卡罚丢点球，曼联险胜切尔西。托雷斯首发出场，日尔科夫和伊万诺维奇轮换首发出场。曼联范德萨重回想发，拉法尔和费迪南德伤愈，埃尔南德斯首发同鲁尼同伴。

　　第7分钟，托雷斯前场断球低射被范德萨没收。曼联第24分钟取得领先，吉格斯解脱博辛瓦回传，无人防守的鲁尼推射打中立柱入网。1-0。日尔科夫禁区左侧传中，托雷斯前点胸部停球倒钩打偏。第35分钟，日尔科夫对埃尔南德斯犯规被罚黄牌。第41分钟，鲁尼传中，无人防守的埃尔南德斯错过火球。切尔西半场补时险些扳平比分，德罗巴左路传中，无人防守的托雷斯抢射，球打中立柱弹回，范德萨扑救不及，兰帕德补射被埃弗拉在空门前挡出。

　　第54分钟，朴智星边路犯规，德罗巴右路任意球传中，拉米雷斯错失机遇拉米雷斯和埃辛犯规先后得到黄牌。马卢达和阿内尔卡分离换下日尔科夫和德罗巴。第74分钟，维迪奇对马卢达犯规被罚黄牌。托雷斯头球攻门被范德萨飞身救出。第78分钟，贝尔巴托夫调换埃尔南德斯出场，米克尔换下博辛瓦。范德萨耽搁时间被罚黄牌。

　　第92分钟，拉米雷斯禁区边沿内在埃弗拉防守下摔倒，裁判未予判罚。1分钟后，托雷斯突入禁区假摔得到黄牌。

　　切尔西出场阵容(4-4-2)：1-切赫；17-博辛瓦(78',12-米克尔)，2-伊万诺维奇，26-特里，3-阿什利-科尔；7-拉米雷斯，5-埃辛，8-兰帕德，18-日尔科夫(70',15-马卢达)；9-托雷斯，11-德罗巴(70',39-阿内尔卡)

　　曼联出场阵容(4-4-2)：1-范德萨；21-拉法尔(51',17-纳尼)，5-费迪南德，15-维迪奇，3-埃弗拉；25-瓦伦西亚，16-卡里克，11-吉格斯，13-朴智星；10-鲁尼，14-埃尔南德斯(78',9-贝尔巴托夫)