在“准退役”一年多以后，昨天出发奔赴美国威斯康星大学留学的张怡宁，终于启齿承认决定“退役”，虽然市体育局和北京队乃至国家队方面，都还没有接到她的退役申请，但“退役”对于张怡宁而言，只差最后那一道手续了。终于将“退役”说出口的张怡宁轻松了好多。她表现，到了美国没有现成的饭吃了，所以第一要学做饭，争夺当个合格的煮妇。

　　决定退役轻松赴美

　　一身休闲装，扎着围巾，挎着手袋，不时露出笑颜。昨天，伴随北体大冠军班其余学员涌现在T3航站楼的张怡宁，看起来非常轻松。在接收采访时，张怡宁第一次承认“退役”。她说：“经过这一段时间的斟酌，认为自己还是退役好。”

　　对于即将开端的美国威斯康星大学的学习生活，张怡宁愿望能够把英文练好，更多地交换乒乓球。第一次离家，她坦言最大的艰苦是做饭。“现学应当也来得及，正好锤炼一下自己的独立生活才能。”张怡宁说，“我已在思想上做好了筹备。”

　　谁能成为张怡宁的接班人呢？张怡宁昨天没有给出答案。她说：“中国女乒很有实力，虽然暂时没有一姐，但没有一姐一样能拿冠军。”对于外界最看好的“张怡宁接班人”郭跃，张怡宁说：“原来是我和王楠带着郭跃打，她过去和现在蒙受的压力是不一样的。不过运发动有低潮期很正常，现在是最须要她的时候，愿望她能站出来。”

　　尚未递交退役申请

　　北京乒乓球队总教练张雷昨天表现，仍未收到张怡宁的退役申请。他说：“她现在的关系还在北京队，所以还算是北京队的人。至于她会什么时候递交申请，我也不太清晰。”

　　北京市体育局方面昨天则表现，只要没有收到张怡宁的退役申请，她就仍是一名现役乒乓球运发动。而国家队方面，由于所有国家队队员都属于借调国家队，关系仍在地方，所以实际上不存在“从国家队退役”的说法。此前国家乒乓球队领队黄飚曾表现，国家队了解张怡宁留学的情形，并且支撑她的选择，但当时张怡宁并未提及退役。张怡宁在国家队的主管教练李隼表现，也不清晰具体是怎么回事。

　　不少网友称可惜

　　张怡宁要“退役”了，这意味着她将永远分开赛场。尽管自2009年全运会后至今，张怡宁已有一年半处于“准退役”状况，但其实有关她是否应当退役的话题，直至今天仍有比较大的争议。记者查看了新浪网有关张怡宁退役的相干调查，在“对张怡宁退役怎么看”这项调查中，有2978名参与调查者选择了“镇静，早想到有这一天”，占6184名参与调查者的48.2%。同时还有2371名投票者选择了“可惜，还可以延续光辉”，占比38.3%，这说明“张怡宁退役与否”的话题，在今日仍有不小争议。

　　记者今天在百度“张怡宁吧”中看到，爱好张怡宁的网友们，用“我们的爱继续”为文章前缀，几乎整整刷了首页的满屏，他们纷纭抒发对张怡宁的情绪，记者在一篇名为《宁姐去美国了！为我们的宝贝送上祝福吧》的帖子中，看到网友们纷纭写下了“一辈子守候”表明心迹。

　　本报记者 李远飞 J131

　　新闻

　　链接

　　张怡宁

　　两度造诣大满贯

　　在张怡宁的职业生涯中，她一共收获了19个世界冠军，在奥运会、世乒赛和世界杯三大赛事的单打保持了惊人的外战全胜，并两度完成奥运会、世界杯和世乒赛单打冠军的大满贯伟业。

　　网友

　　祝福

　　Agyness_Yico：还记得你在雅典奥运会夺冠时第一次露出残暴的笑颜。祝你幸福。

　　百度张怡宁吧：宁姐，去过你想要的生活吧，我们的爱一直在这里，从未走远。