当天晚上，钵吕为自己有关福岛第一核电站事故的不当言行承担责任，向野田佳彦提交了辞呈。野田当即接受了钵吕的辞呈。这是野田内阁上台9天来首位辞职的内阁大臣。

　　钵吕8日陪同野田佳彦视察福岛第一核电站时对日本记者说，福岛第一核电站周边的市、町、村的街道上空无一人，是一座“死城”。当天回到东京后，钵吕做出触碰一名日本记者的动作，并说“把核辐射传给你”。

　　钵吕的不当言行引发灾区民众的不满情绪，招致首相野田佳彦、内阁官房长官藤村修以及日本在野党的批评。